1 00:00:02,042 --> 00:00:04,042 [estrondo profundo] 2 00:00:05,792 --> 00:00:08,958 [música suave] 3 00:00:08,958 --> 00:00:10,958 - [Danny] Mistérios podem ser enterrado em qualquer lugar, 4 00:00:11,958 --> 00:00:12,875 debaixo da terra, 5 00:00:12,875 --> 00:00:14,000 [vulcão explodindo] 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,083 [motor do avião acelerando] 7 00:00:15,083 --> 00:00:16,042 abaixo do mar, 8 00:00:16,042 --> 00:00:17,250 [motor de avião rugindo] 9 00:00:17,250 --> 00:00:19,792 ou mesmo certo sob nossos próprios pés. 10 00:00:19,792 --> 00:00:20,750 [moedas tilintam] 11 00:00:22,042 --> 00:00:23,958 E quando tropeçamos neles, 12 00:00:23,958 --> 00:00:27,583 às vezes o que encontramos pode mudar a história. 13 00:00:28,500 --> 00:00:30,333 [música suave] 14 00:00:30,333 --> 00:00:33,042 Esta noite, descobertas intrigantes 15 00:00:33,042 --> 00:00:36,042 que levam a mais perguntas do que respostas. 16 00:00:36,042 --> 00:00:39,500 De uma mensagem ultrassecreta em um lugar improvável- 17 00:00:39,500 --> 00:00:42,417 - Eles encontram palavras como espada e Juno. 18 00:00:42,417 --> 00:00:45,917 Estes são nomes de código para Locais de desembarque na Normandia. 19 00:00:45,917 --> 00:00:49,417 - Para o MI5, isso não é não é mais uma coincidência, 20 00:00:50,375 --> 00:00:51,417 é uma crise. 21 00:00:53,042 --> 00:00:55,208 - [Danny] para um objeto de metal misterioso - 22 00:00:55,208 --> 00:00:56,625 - Seu coração está acelerado. 23 00:00:56,625 --> 00:00:59,167 Ele sabe algo sobre isso tem que ser importante. 24 00:01:00,375 --> 00:01:03,375 - [Danny] para um estranho sinal subaquático. 25 00:01:04,750 --> 00:01:06,792 - SOSUS é ultrassecreto. 26 00:01:06,792 --> 00:01:08,333 Compartilhando o que ele descobriu 27 00:01:08,333 --> 00:01:12,083 correria o risco de expor isso programa governamental classificado. 28 00:01:12,083 --> 00:01:14,000 [sistema de áudio zumbindo] 29 00:01:14,000 --> 00:01:15,208 - Junte-se a nós agora, 30 00:01:15,208 --> 00:01:18,042 porque nada permanece escondido para sempre. 31 00:01:29,750 --> 00:01:33,083 A maioria de nós não dá sobra mude um segundo pensamento. 32 00:01:33,083 --> 00:01:35,875 Jogamos em uma jarra e seguimos em frente. 33 00:01:35,875 --> 00:01:37,417 Mas para um nova-iorquino, 34 00:01:37,417 --> 00:01:41,708 alguns centavos abriram um cofre de segredos da Guerra Fria. 35 00:01:43,792 --> 00:01:45,250 - É junho de 1953, 36 00:01:45,250 --> 00:01:49,042 e uma notícia de 14 anos menino chamado Jimmy Bozart 37 00:01:49,042 --> 00:01:51,042 está saindo de um Brooklyn prédio de apartamentos. 38 00:01:51,042 --> 00:01:55,083 É dia de coleta, então ele os bolsos estão cheios de moedas. 39 00:01:56,292 --> 00:01:57,708 - Ele sabe disso de suas paradas regulares, 40 00:01:57,708 --> 00:02:00,750 uma dupla de professores, sempre dê uma dica a ele. 41 00:02:00,750 --> 00:02:02,625 Eles dão a ele 50 centavos 42 00:02:02,625 --> 00:02:06,375 em uma assinatura de 35 centavos para o Brooklyn Eagle. 43 00:02:06,375 --> 00:02:09,083 - Ele encontra um canto tranquilo para passe pela tomada do dia, 44 00:02:09,083 --> 00:02:10,750 e enquanto ele está peneirando através das moedas, 45 00:02:10,750 --> 00:02:12,417 ele deixa cair uma moeda na escada. 46 00:02:13,958 --> 00:02:17,083 - [Danny] Foi quando alguma coisa extraordinário acontece. 47 00:02:18,042 --> 00:02:20,708 - A moeda se divide ao meio, 48 00:02:20,708 --> 00:02:22,208 como abrir um Oreo, 49 00:02:22,208 --> 00:02:25,667 exceto em vez de creme enchendo, a moeda fica oca. 50 00:02:25,667 --> 00:02:29,625 E dentro, há um pequeno pedaço de microfilme. 51 00:02:30,792 --> 00:02:32,958 - [Martin] Jimmy traz o moeda e o filme para casa 52 00:02:32,958 --> 00:02:37,500 e segura o filme até a lâmpada da sala. 53 00:02:37,500 --> 00:02:40,500 Só esse filme, não incluir uma fotografia, 54 00:02:40,500 --> 00:02:42,667 não mostra uma pessoa, um lugar ou uma coisa. 55 00:02:42,667 --> 00:02:45,708 Em vez disso, é apenas colunas de números 56 00:02:45,708 --> 00:02:47,792 em oito e 10 dígitos. 57 00:02:47,792 --> 00:02:50,208 - [Andrew] Para a maioria das pessoas, estes seriam números aleatórios, 58 00:02:50,208 --> 00:02:53,792 mas Jimmy leu seu quadrinhos de espionagem do xerife, 59 00:02:53,792 --> 00:02:55,750 então ele sabe o que isso realmente é, 60 00:02:57,792 --> 00:02:58,750 um código secreto. 61 00:03:00,125 --> 00:03:01,667 - [John] Ele mostra ao pai, 62 00:03:01,667 --> 00:03:04,625 quem manda ele fazer o filme e o níquel para a polícia. 63 00:03:04,625 --> 00:03:06,375 Então, no dia seguinte, 64 00:03:06,375 --> 00:03:09,292 Jimmy traz o estranho níquel para seu amigo, 65 00:03:09,292 --> 00:03:12,167 cujo pai é um oficial da NYPD. 66 00:03:12,167 --> 00:03:13,583 - [Danny] O oficial pode dizer 67 00:03:13,583 --> 00:03:15,542 isso não é apenas alguns trocados, 68 00:03:16,833 --> 00:03:21,208 então ele contata agentes federais para investigar mais. 69 00:03:21,208 --> 00:03:23,375 - [André] Agentes federais levam um olhar 70 00:03:23,375 --> 00:03:28,333 e percebo que isso é um dispositivo construído com precisão 71 00:03:28,333 --> 00:03:31,250 destinado a transmitir segredo mensagens para espiões. 72 00:03:32,583 --> 00:03:34,208 - [Martin] O mais impressionante parte sobre isso 73 00:03:34,208 --> 00:03:36,250 é que não é um centavo 74 00:03:36,250 --> 00:03:37,875 que foi dividido no meio, 75 00:03:37,875 --> 00:03:42,000 são duas moedas separadas que foram compostos juntos 76 00:03:42,000 --> 00:03:44,375 para fazer esta peça de espionagem. 77 00:03:44,375 --> 00:03:47,000 - [André] Há até mesmo um pequeno furo 78 00:03:47,000 --> 00:03:49,833 na letra R de "CONFIANÇA", 79 00:03:49,833 --> 00:03:52,250 que abre uma trava secreta. 80 00:03:52,250 --> 00:03:54,250 - [Danny] A engenharia é impressionante, 81 00:03:54,250 --> 00:03:56,917 mas o verdadeiro mistério é a mensagem dentro. 82 00:03:56,917 --> 00:04:00,000 - [Andrew] O código principal do FBI disjuntores não podem quebrar isso. 83 00:04:00,000 --> 00:04:02,375 Eles repassam para a CIA, 84 00:04:02,375 --> 00:04:04,958 mas essa agência é ainda em sua infância 85 00:04:04,958 --> 00:04:06,583 e não tem o 86 00:04:06,583 --> 00:04:09,083 sofisticação para quebrar esse código. 87 00:04:09,083 --> 00:04:10,375 - [Danny] Por quatro anos, 88 00:04:10,375 --> 00:04:13,833 a CIA não pode fazer sentido da mensagem, 89 00:04:13,833 --> 00:04:16,042 até 1957, 90 00:04:16,042 --> 00:04:20,042 quando uma pista inesperada abre o caso. 91 00:04:20,042 --> 00:04:22,458 - [Martin] Um homem entra no Embaixada dos EUA em Paris 92 00:04:22,458 --> 00:04:25,625 parecendo abatido e ansioso. 93 00:04:25,625 --> 00:04:29,875 Ele se identifica como sendo um oficial da inteligência soviética 94 00:04:29,875 --> 00:04:33,500 e anuncia sua intenção de defeito para os Estados Unidos. 95 00:04:33,500 --> 00:04:36,042 - [John] O nome dele é Reino Hayhanen. 96 00:04:36,042 --> 00:04:38,458 Ele é um agente da KGB de baixo desempenho 97 00:04:38,458 --> 00:04:40,708 quem foi convocado de volta a Moscou, 98 00:04:40,708 --> 00:04:44,125 e ele está convencido de que isso significa que ele está prestes a ser morto. 99 00:04:44,125 --> 00:04:45,917 Então, em vez de seguir ordens, 100 00:04:45,917 --> 00:04:49,417 ele decide mudar de lado e trabalhar para os americanos. 101 00:04:49,417 --> 00:04:52,042 - [Andrew] Ele eventualmente interrogado por agentes do FBI 102 00:04:52,042 --> 00:04:55,375 que começam a mostrar diferentes evidências, 103 00:04:55,375 --> 00:04:58,542 incluindo uma fotografia do níquel oco. 104 00:04:58,542 --> 00:05:01,042 - [Alex] Hayhanen não só confirma que a moeda foi 105 00:05:01,042 --> 00:05:05,458 Soviético, mas ele dá ao FBI o chave para decifrar o código. 106 00:05:06,500 --> 00:05:08,667 - [Danny] Em um reviravolta final impressionante, 107 00:05:08,667 --> 00:05:11,500 acontece que mensagem no níquel 108 00:05:11,500 --> 00:05:15,375 foi feito para o próprio Hayhanen. 109 00:05:15,375 --> 00:05:17,583 - [John] O código é um conjunto de instruções 110 00:05:17,583 --> 00:05:19,750 para ele começar melhorar a vida na América. 111 00:05:21,125 --> 00:05:25,875 Locais de encontro, pontos mortos sites, protocolos de contato. 112 00:05:27,458 --> 00:05:30,625 É tudo fresco seria necessário um espião soviético destacado. 113 00:05:30,625 --> 00:05:32,583 - [Martin] Parece que o tipo de coincidência maluca 114 00:05:32,583 --> 00:05:34,250 isso seria apresentado em um filme, 115 00:05:34,250 --> 00:05:35,958 e eventualmente isso é o que se tornou. 116 00:05:37,583 --> 00:05:40,667 Décadas depois, a história do níquel oco 117 00:05:40,667 --> 00:05:43,208 passa a fazer parte O filme de Steven Spielberg 118 00:05:43,208 --> 00:05:44,875 "Ponte dos Espiões." 119 00:05:44,875 --> 00:05:46,958 - [André] No final, isso Mistério da Guerra Fria 120 00:05:46,958 --> 00:05:51,667 não foi resolvido graças a técnicas avançadas de espionagem, 121 00:05:51,667 --> 00:05:54,542 mas realmente em vez disso graças a um jornaleiro 122 00:05:54,542 --> 00:05:57,000 contando a mudança em um passo no Brooklyn. 123 00:05:59,667 --> 00:06:01,500 - [Danny] Esse não foi o único lugar surpreendente 124 00:06:01,500 --> 00:06:02,833 segredos apareceram. 125 00:06:02,833 --> 00:06:05,708 Na Grã-Bretanha em tempo de guerra, um quebra-cabeça diferente 126 00:06:05,708 --> 00:06:08,708 quase desvendou um missão muito maior. 127 00:06:10,333 --> 00:06:14,667 - [Don] É 1942 e a Guerra Mundial II está em fúria em toda a Europa. 128 00:06:14,667 --> 00:06:17,000 Enquanto as bombas caem em Londres, 129 00:06:17,000 --> 00:06:18,417 um oficial da inteligência britânica 130 00:06:18,542 --> 00:06:21,958 tenta encontrar um momento de paz com seu ritual matinal, 131 00:06:21,958 --> 00:06:24,500 as palavras cruzadas no Telégrafo. 132 00:06:24,500 --> 00:06:26,542 - [Kavitha] Ele se senta com uma xícara de chá quente 133 00:06:26,542 --> 00:06:29,750 e lê o primeiro pista, porto francês. 134 00:06:29,750 --> 00:06:33,625 Ele sabe a resposta, Dieppe, e começa a escrever. 135 00:06:33,625 --> 00:06:35,708 - [Danny] Então a mão dele congela 136 00:06:35,708 --> 00:06:38,458 enquanto um arrepio percorre sua espinha. 137 00:06:38,458 --> 00:06:41,125 - [Don] Dieppe é mais do que um porto francês. 138 00:06:41,125 --> 00:06:43,000 É o nome da cidade francesa 139 00:06:43,000 --> 00:06:44,875 onde, em apenas dois dias, 140 00:06:44,875 --> 00:06:48,875 As forças aliadas planejavam lançar um ataque anfíbio secreto. 141 00:06:48,875 --> 00:06:51,292 A invasão pretende testar a capacidade dos Aliados 142 00:06:51,292 --> 00:06:55,042 recuperar um pequeno pedaço da França e aumentar o moral. 143 00:06:55,042 --> 00:06:58,042 - [John] Esta cidade estando no palavras cruzadas são estranhas, 144 00:06:58,042 --> 00:07:00,250 mas ele acha que é apenas uma coincidência 145 00:07:00,250 --> 00:07:01,875 e continua com seu dia. 146 00:07:01,875 --> 00:07:05,458 Dois dias depois, o ataque prossegue conforme planejado. 147 00:07:05,458 --> 00:07:08,083 [artilharia dispara] 148 00:07:08,083 --> 00:07:11,292 Contudo, em vez de tornando-se um impulso moral, 149 00:07:11,292 --> 00:07:12,458 é um massacre. 150 00:07:13,792 --> 00:07:17,917 - [Austin] Dos 6.000 Aliados tropas que desembarcam naquela manhã, 151 00:07:17,917 --> 00:07:22,458 quase 60% são mortos, ferido ou capturado. 152 00:07:22,458 --> 00:07:24,542 Os sobreviventes recuam, 153 00:07:24,542 --> 00:07:27,375 e todo mundo está tomada pelos alemães. 154 00:07:27,375 --> 00:07:31,042 Os comandantes aliados não consigo me livrar do sentimento 155 00:07:31,042 --> 00:07:33,750 que os alemães estavam esperando por eles. 156 00:07:33,750 --> 00:07:35,958 - [Danny] Para descobrir descobrir o que deu errado, 157 00:07:35,958 --> 00:07:39,208 MI5 é trazido para investigar. 158 00:07:39,208 --> 00:07:41,167 - [Don] Foi quando um dos oficiais de inteligência 159 00:07:41,167 --> 00:07:43,125 lembra daquelas palavras cruzadas. 160 00:07:44,208 --> 00:07:46,292 - [Kavitha] Eles rastrearam o criador do quebra-cabeça, 161 00:07:46,292 --> 00:07:48,542 um homem chamado Leonard Sydney Dawe. 162 00:07:48,542 --> 00:07:51,958 Dawe é um respeitado diretor de uma escola local, 163 00:07:51,958 --> 00:07:53,542 um veterano da Primeira Guerra Mundial. 164 00:07:53,542 --> 00:07:56,417 Ao que tudo indica, um modelo de cidadão britânico. 165 00:07:56,417 --> 00:07:58,875 - [Austin] Depois de uma minuciosa investigação, 166 00:07:58,875 --> 00:08:03,667 MI5 determina não sinais de espionagem. 167 00:08:03,667 --> 00:08:07,083 Este foi apenas um infeliz coincidência. 168 00:08:07,083 --> 00:08:10,042 - [Danny] Quase dois anos mais tarde, isso acontece novamente. 169 00:08:10,042 --> 00:08:14,167 E desta vez, o as apostas são muito maiores. 170 00:08:14,167 --> 00:08:17,458 - [Don] Em maio de 1944, o Aliados estão se preparando 171 00:08:17,458 --> 00:08:19,792 para qual é o maior ataque anfíbio 172 00:08:19,792 --> 00:08:22,708 na história militar, Operação Overlord, 173 00:08:22,708 --> 00:08:24,083 a invasão do Dia D 174 00:08:24,083 --> 00:08:26,875 que poderia rachar Fortaleza de Hitler na Europa 175 00:08:26,875 --> 00:08:28,875 e mude o curso da guerra. 176 00:08:28,875 --> 00:08:30,500 - [John] Nos próximos dias, 177 00:08:30,500 --> 00:08:33,208 Pessoal do MI5 mais uma vez 178 00:08:33,208 --> 00:08:36,458 encontrar uma série de coisas estranhas respostas de palavras cruzadas 179 00:08:36,458 --> 00:08:37,875 no Telégrafo. 180 00:08:37,875 --> 00:08:41,542 Palavras como espada, Juno e ouro. 181 00:08:41,542 --> 00:08:44,417 Tudo isso é top nomes de códigos secretos 182 00:08:44,417 --> 00:08:46,583 para locais de desembarque na Normandia. 183 00:08:46,583 --> 00:08:48,792 - [Kavitha] Então ainda mais palavras de código aparecem. 184 00:08:48,792 --> 00:08:51,833 Utah, Mulberry, Omaha. 185 00:08:51,833 --> 00:08:56,375 - [Danny] Finalmente, o mais alarmante de todos, Overlord, 186 00:08:56,375 --> 00:08:58,458 o nome de código classificado 187 00:08:58,458 --> 00:09:01,208 para toda a operação do Dia D. 188 00:09:01,208 --> 00:09:02,708 [artilharia dispara] 189 00:09:02,708 --> 00:09:06,292 - [Don] Para o MI5, isso não é não é mais uma coincidência, 190 00:09:06,292 --> 00:09:07,958 é uma crise. 191 00:09:07,958 --> 00:09:10,917 Eles invadem o quebra-cabeça sala de aula do escritor Dawe. 192 00:09:10,917 --> 00:09:14,375 Ele é escoltado na frente de seus alunos atordoados. 193 00:09:14,375 --> 00:09:16,458 Em poucas horas, ele é interrogado, 194 00:09:16,458 --> 00:09:19,167 acusado de ser um espião alemão. 195 00:09:19,167 --> 00:09:20,542 - [Austin] Dawe está perplexo. 196 00:09:20,542 --> 00:09:22,750 Ele afirma que é inocente. 197 00:09:22,750 --> 00:09:25,917 Ele afirma que ele nem escolhe 198 00:09:25,917 --> 00:09:27,833 as palavras dele palavras cruzadas. 199 00:09:27,833 --> 00:09:30,750 Ele conta com a ajuda de seus alunos adolescentes 200 00:09:30,750 --> 00:09:34,708 para dar as palavras, e então ele cria a pista. 201 00:09:34,708 --> 00:09:37,292 - [John] À medida que o Dia D se aproxima, ele mantém sua história, 202 00:09:37,292 --> 00:09:41,917 mas o MI5 o mantém sob custódia, esperando ansiosamente por atualizações. 203 00:09:41,917 --> 00:09:44,042 - [Danny] Se o Alemães são avisados, 204 00:09:44,042 --> 00:09:47,292 Dawe será julgado como traidor. 205 00:09:47,292 --> 00:09:51,000 - [Kavitha] Felizmente, isso tempo, a invasão é bem-sucedida, 206 00:09:51,000 --> 00:09:54,958 e os alemães são capturados completamente desprevenido. 207 00:09:54,958 --> 00:09:57,750 - [Danny] Sem provas ligando o quebra-cabeça a um vazamento, 208 00:09:57,750 --> 00:10:00,042 O MI5 tem que deixar Dawe ir. 209 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 Mas décadas depois, 210 00:10:03,500 --> 00:10:08,000 uma confissão inesperada finalmente esclarece as coisas. 211 00:10:08,000 --> 00:10:11,542 - [Don] Na década de 1980, alguns dos Os alunos de Dawe se apresentam. 212 00:10:11,542 --> 00:10:14,708 Eles explicam isso em nas semanas anteriores ao Dia D, 213 00:10:14,708 --> 00:10:17,125 seu pequeno inglês a cidade estava fervilhando 214 00:10:17,125 --> 00:10:19,875 com americanos e Soldados canadenses. 215 00:10:19,875 --> 00:10:23,500 - [John] Os alunos ouviram tropas usando palavras estranhas 216 00:10:23,500 --> 00:10:26,792 como Utah, Overlord, Omaha. 217 00:10:26,792 --> 00:10:28,750 Eles não pensaram eles eram segredos, 218 00:10:28,750 --> 00:10:33,125 apenas palavras que soam legais para os quebra-cabeças de seu diretor. 219 00:10:33,125 --> 00:10:36,292 - [Don] E pensar, teve o A invasão do Dia D falhou, 220 00:10:36,292 --> 00:10:39,958 Leonard Dawe teria enfrentado um pelotão de fuzilamento por traição. 221 00:10:39,958 --> 00:10:41,875 E ele provavelmente teria sido condenado em 222 00:10:41,875 --> 00:10:45,250 nada mais do que um incrível série de coincidências. 223 00:10:52,375 --> 00:10:55,042 - [Danny] Em 1831, uma caminhada Dunas de areia costeiras da Escócia 224 00:10:55,042 --> 00:10:58,875 descobre as primeiras peças de um quebra-cabeça tentador. 225 00:11:03,208 --> 00:11:06,708 - Malcolm MacLeod, ou Sprot, como ele é conhecido por seus amigos, 226 00:11:06,708 --> 00:11:09,667 está cuidando de seu gado entre as dunas de areia 227 00:11:09,667 --> 00:11:12,000 na Ilha de Lewis, na Escócia 228 00:11:12,000 --> 00:11:14,958 quando ele se depara com algo estranho na areia. 229 00:11:17,542 --> 00:11:20,750 Parece uma peça de xadrez. 230 00:11:20,750 --> 00:11:22,167 - Sprot começa a cavar. 231 00:11:22,167 --> 00:11:23,708 E antes que ele perceba, 232 00:11:23,708 --> 00:11:27,125 ele está tirando tudo essas peças de jogo ornamentadas. 233 00:11:28,500 --> 00:11:33,000 78 peças de xadrez para ser exato, e 14 peças de gamão. 234 00:11:34,917 --> 00:11:36,250 - Ele não sabe o que fazer com eles, 235 00:11:36,250 --> 00:11:39,042 então ele os vende por cerca de 30 libras. 236 00:11:39,042 --> 00:11:41,333 Eles mudam de mãos mais algumas vezes, 237 00:11:41,333 --> 00:11:42,833 e eventualmente, 238 00:11:42,833 --> 00:11:45,708 eles acabam na Sociedade de Antiquários da Escócia 239 00:11:45,708 --> 00:11:47,250 em Edimburgo. 240 00:11:47,250 --> 00:11:49,083 - [Danny] Quando especialistas dêem uma olhada, 241 00:11:49,083 --> 00:11:51,958 eles não podem acreditar o que eles veem. 242 00:11:53,125 --> 00:11:56,542 - [Dr. Hakeem] Acontece que esses peças de xadrez não são apenas velhas, 243 00:11:56,542 --> 00:11:57,667 eles são medievais 244 00:11:59,375 --> 00:12:03,750 - Pesquisadores os datam a cerca de 1150 a 1200 DC. 245 00:12:03,750 --> 00:12:06,833 E então, eles percebem que essas peças 246 00:12:06,833 --> 00:12:08,875 são feitos de marfim de morsa. 247 00:12:10,625 --> 00:12:14,708 - [Andrew] O marfim da morsa era tão raro e valioso no Médio 248 00:12:14,708 --> 00:12:18,292 Idades em que foi referido conhecido como "ouro do Ártico". 249 00:12:20,042 --> 00:12:22,875 - [Dr. Hakeem] O artesanato nas peças é deslumbrante. 250 00:12:22,875 --> 00:12:26,042 Os rostos são tão expressivos, eles são quase humanos. 251 00:12:26,042 --> 00:12:28,208 Estes são alguns dos mais bem preservado 252 00:12:28,208 --> 00:12:31,333 peças de xadrez medievais já descoberto. 253 00:12:31,333 --> 00:12:32,375 E eles também estão entre 254 00:12:32,375 --> 00:12:34,500 alguns dos muito primeiros objetos medievais 255 00:12:34,500 --> 00:12:35,833 no Museu Britânico. 256 00:12:37,208 --> 00:12:40,833 - [Danny] Hoje, eles estão conhecido como Lewis Chessman. 257 00:12:40,833 --> 00:12:44,667 Mas a descoberta também desperta um novo mistério. 258 00:12:44,667 --> 00:12:47,208 O conjunto está incompleto. 259 00:12:47,208 --> 00:12:49,417 - [Adam] Parece ser um mistura de vários conjuntos. 260 00:12:49,417 --> 00:12:53,625 Mas várias peças, quatro torres, uma noite e vários peões 261 00:12:53,625 --> 00:12:55,292 estão faltando. 262 00:12:55,292 --> 00:12:58,833 - [Danny] E eles permanecem desaparecido há quase 200 anos, 263 00:12:58,833 --> 00:13:02,583 até que um inesperado encontro em 2019. 264 00:13:02,583 --> 00:13:06,667 - [Adam] Em Edimburgo, Escócia, uma mulher entra na Sotheby's 265 00:13:06,667 --> 00:13:10,792 com uma pequena estatueta, e ela quer que seja avaliado. 266 00:13:10,792 --> 00:13:12,375 - [André] Ela não sabe o que é, 267 00:13:12,375 --> 00:13:14,833 mas diz seu avô, que era um negociante de antiguidades, 268 00:13:14,833 --> 00:13:16,958 adquiriu a partir de 1964. 269 00:13:16,958 --> 00:13:20,292 É um guerreiro com capacete, um escudo e uma espada. 270 00:13:21,958 --> 00:13:23,833 - [Dr. Hakeem] Ela diz ao avaliadores ele comprou 271 00:13:23,833 --> 00:13:25,208 por cinco libras. 272 00:13:25,208 --> 00:13:27,708 Mas ele não pensou muito disso, então ele jogou em um 273 00:13:27,708 --> 00:13:30,917 gaveta, e lá ficou por 55 anos. 274 00:13:32,208 --> 00:13:34,708 - [Adam] Na Sotheby's, especialista Alexander Kader examina o 275 00:13:34,708 --> 00:13:38,000 peça, e seu coração quase para. 276 00:13:38,000 --> 00:13:40,792 O nível de habilidade é inconfundível, 277 00:13:40,792 --> 00:13:42,750 e cada teste confirma isso. 278 00:13:42,750 --> 00:13:45,250 É um dos desaparecidos Guardas de Lewis Chessman, 279 00:13:45,250 --> 00:13:48,958 que funciona como um torre no xadrez moderno. 280 00:13:48,958 --> 00:13:51,083 - [Dr. Hakeem] Desde o A mulher escocesa é a proprietária, 281 00:13:51,083 --> 00:13:53,250 ela decide ganhar dinheiro e vendê-lo 282 00:13:53,250 --> 00:13:56,250 em vez de doar isso para o museu. 283 00:13:56,250 --> 00:13:59,333 Então agora, este é o primeiro Lewis Chessman 284 00:13:59,333 --> 00:14:02,167 estar disponível para coleções particulares. 285 00:14:02,167 --> 00:14:03,583 - [Danny] Na mesma época, 286 00:14:03,583 --> 00:14:07,042 interesse neste antigo artefato está subindo, 287 00:14:07,042 --> 00:14:10,042 graças a um impulso uma participação especial de grande sucesso. 288 00:14:10,042 --> 00:14:14,375 - [Andrew] Em 2001, o Lewis Chessman tornou-se parte de um filme, 289 00:14:14,375 --> 00:14:18,250 inspirando o visual do tabuleiro de xadrez gigante encantado 290 00:14:18,250 --> 00:14:21,542 no filme "Harry Potter e a Pedra Filosofal." 291 00:14:21,542 --> 00:14:26,542 Então, quando chegar ao mercado, o mundo da arte enlouquece. 292 00:14:27,667 --> 00:14:30,042 - [Danny] A licitação começa baixo, mas sobe rapidamente. 293 00:14:30,042 --> 00:14:31,583 O preço final: 294 00:14:31,583 --> 00:14:34,583 US$ 929.000. 295 00:14:36,167 --> 00:14:38,500 - [André] Este é um dos vendas de antiguidades mais lucrativas 296 00:14:38,500 --> 00:14:40,292 na história. 297 00:14:40,292 --> 00:14:43,125 Um item originalmente comprado por cinco libras 298 00:14:43,125 --> 00:14:46,042 é vendido por quase US$ 1 milhão. 299 00:14:50,625 --> 00:14:52,208 - [Danny] a 15.000 quilômetros de distância, 300 00:14:52,208 --> 00:14:55,917 outro trecho de guardas de dunas um tipo diferente de segredo. 301 00:14:58,250 --> 00:15:02,167 - [Don] Em janeiro de 2018, Tonya Illman está passeando 302 00:15:02,167 --> 00:15:05,667 a costa de Wedge Ilha na Austrália Ocidental. 303 00:15:05,667 --> 00:15:09,208 Ao passar por algumas dunas de areia, algo chama sua atenção. 304 00:15:10,167 --> 00:15:11,708 - Ela faz ela caminho para este objeto 305 00:15:11,708 --> 00:15:13,667 e pega-o do chão, 306 00:15:13,667 --> 00:15:17,250 e ela percebe que é um garrafa de aparência muito distinta 307 00:15:17,250 --> 00:15:20,208 com alguns levantados letras nele. 308 00:15:20,208 --> 00:15:23,167 Então ela ouve um leve chocalho no interior desta garrafa. 309 00:15:23,167 --> 00:15:24,583 E quando ela olha para dentro, 310 00:15:24,583 --> 00:15:28,708 ela vê isso pequeno, pedaço de papel enrolado. 311 00:15:28,708 --> 00:15:31,250 - [Danny] É como algo de um conto de aventura, 312 00:15:31,250 --> 00:15:34,500 uma vida real real mensagem em uma garrafa. 313 00:15:37,375 --> 00:15:40,250 - [Kavitha] Tonya traz para casa para mostrar ao marido, Kym. 314 00:15:40,250 --> 00:15:42,500 Mas enquanto eles tentam extrair o papel, 315 00:15:42,500 --> 00:15:47,042 eles percebem que é super frágil, encharcado e em decomposição. 316 00:15:47,042 --> 00:15:48,792 - [Don] Eles se preocupam que qualquer movimento errado 317 00:15:48,792 --> 00:15:50,250 pode destruir tudo, 318 00:15:51,542 --> 00:15:54,542 então eles colocam cuidadosamente em forno bem quente 319 00:15:54,542 --> 00:15:55,917 para secar. 320 00:15:55,917 --> 00:15:59,208 Lentamente, alguns desapareceram aparece a escrita. 321 00:15:59,208 --> 00:16:00,667 - [Alex] Está escrito em alemão. 322 00:16:00,667 --> 00:16:02,125 E no final da página 323 00:16:02,125 --> 00:16:04,708 são um monte de aleatórios números e espaços em branco. 324 00:16:04,708 --> 00:16:06,125 Mas pelo que parece, 325 00:16:06,125 --> 00:16:08,333 não parece seja uma nota pessoal, 326 00:16:08,333 --> 00:16:10,333 parece um documento oficial. 327 00:16:12,333 --> 00:16:14,958 - [Don] Kym pode dizer isso contém algum texto impresso 328 00:16:14,958 --> 00:16:16,333 solicitando coordenadas 329 00:16:16,458 --> 00:16:19,042 com alguns escritos à mão entradas nos espaços em branco, 330 00:16:19,042 --> 00:16:21,708 e rabiscou fracamente o centro do formulário 331 00:16:21,708 --> 00:16:23,708 é o nome Paula. 332 00:16:23,708 --> 00:16:26,417 - [Danny] Para chegar ao fundo das pistas estranhas, 333 00:16:26,417 --> 00:16:30,500 Kym e Tonya se viraram para o Museu da Austrália Ocidental. 334 00:16:30,500 --> 00:16:32,042 - [Sami] Especialistas descobrem que o nome Paula 335 00:16:32,042 --> 00:16:33,333 não se refere a uma pessoa, 336 00:16:33,333 --> 00:16:36,292 na verdade, refere-se a um navio. 337 00:16:36,292 --> 00:16:39,042 E eles logo descobrem que o navio Paula 338 00:16:39,042 --> 00:16:43,208 fez parte deste enorme experimento oceanográfico. 339 00:16:43,208 --> 00:16:44,417 - [Danny] Ainda mais incrível, 340 00:16:44,417 --> 00:16:47,958 aconteceu mais 150 anos atrás. 341 00:16:51,250 --> 00:16:54,042 - [Kavitha] Entre 1864 e 1933, 342 00:16:54,042 --> 00:16:56,542 milhares de garrafas com mensagens neles 343 00:16:56,542 --> 00:17:00,208 foram lançados ao mar de navios, 344 00:17:00,208 --> 00:17:04,375 parte de um estudo de 70 anos para examinar as correntes oceânicas. 345 00:17:04,375 --> 00:17:08,083 - [Don] Cada mensagem contida o nome do navio, coordenadas, 346 00:17:08,083 --> 00:17:10,208 dados e instruções para quem o encontrou. 347 00:17:10,208 --> 00:17:13,042 "Registre onde e quando a garrafa acabou, 348 00:17:13,042 --> 00:17:15,875 em seguida, envie-o de volta para o Observatório Naval Alemão." 349 00:17:15,875 --> 00:17:18,083 - [Alex] Quando combinado com dados de todas as outras garrafas, 350 00:17:18,083 --> 00:17:20,750 cientistas poderiam mapear movimento da corrente oceânica 351 00:17:20,750 --> 00:17:22,083 de todo o mundo. 352 00:17:22,083 --> 00:17:23,375 - Pode parecer primitivo agora, 353 00:17:23,375 --> 00:17:26,042 mas na época era bastante inovador. 354 00:17:26,042 --> 00:17:28,208 Foi um dos primeiro abrangente 355 00:17:28,208 --> 00:17:30,500 estudos oceanográficos de todos os tempos. 356 00:17:30,500 --> 00:17:32,375 - [Don] Dos milhares de garrafas liberadas 357 00:17:32,375 --> 00:17:35,208 durante este alemão experimento oceanográfico, 358 00:17:35,208 --> 00:17:39,000 apenas 662 mensagens tinham já foi devolvido 359 00:17:39,000 --> 00:17:41,292 antes de Tonya e A descoberta de Kym. 360 00:17:41,292 --> 00:17:43,500 - [Sami] Este em particular mensagem na garrafa 361 00:17:43,500 --> 00:17:45,208 que foi lançado por a tripulação do Paula 362 00:17:45,208 --> 00:17:48,750 ocorreu em 12 de junho de 1886, 363 00:17:48,750 --> 00:17:51,917 cerca de 590 milhas de distância a costa da Austrália. 364 00:17:51,917 --> 00:17:55,083 Isso faz com que isso Descoberta de 132 anos 365 00:17:55,083 --> 00:17:58,542 a mensagem mais antiga em uma garrafa já encontrada. 366 00:18:06,000 --> 00:18:07,542 - [Danny] Quando você imagina a guerra heróis, 367 00:18:07,542 --> 00:18:10,208 você provavelmente pensa em ótimo generais na linha de frente. 368 00:18:10,208 --> 00:18:12,208 Mas durante a Primeira Guerra Mundial, 369 00:18:12,208 --> 00:18:15,167 um muito diferente tipo de herói emerge. 370 00:18:18,375 --> 00:18:21,917 - É 1915 na Inglaterra, e a Primeira Guerra Mundial está em andamento. 371 00:18:21,917 --> 00:18:23,375 [artilharia dispara] 372 00:18:23,375 --> 00:18:26,167 Mas nas salas dos fundos do escritório de guerra da Grã-Bretanha, 373 00:18:26,167 --> 00:18:27,833 uma batalha diferente está em andamento. 374 00:18:29,292 --> 00:18:31,750 - [John] Aqui, principalmente equipe feminina de trabalhadores 375 00:18:31,750 --> 00:18:35,000 vasculhar milhares de cartas todos os dias. 376 00:18:35,000 --> 00:18:37,208 Sob poderes especiais de guerra, 377 00:18:37,208 --> 00:18:39,125 eles monitoram todos os correspondentes 378 00:18:39,125 --> 00:18:40,792 entrar ou sair do país. 379 00:18:40,792 --> 00:18:43,875 Eles estão verificando se há algum detalhes ou informações 380 00:18:43,875 --> 00:18:47,208 isso pode acidentalmente fornecer aos inimigos da Grã-Bretanha 381 00:18:47,208 --> 00:18:48,833 com vantagem na guerra. 382 00:18:52,292 --> 00:18:53,583 - [André] Numa manhã cinzenta, 383 00:18:53,583 --> 00:18:57,042 um censor assistente balconista chamada Mabel Elliot 384 00:18:57,042 --> 00:18:58,750 está vasculhando sua pilha. 385 00:18:58,750 --> 00:19:00,042 A carta que ela abre 386 00:19:00,042 --> 00:19:03,125 parece ser rotina correspondência comercial, 387 00:19:03,125 --> 00:19:05,375 muito seco, fale sobre comércio e negócios, 388 00:19:05,375 --> 00:19:08,875 mas algo sobre isso parece estranho. 389 00:19:08,875 --> 00:19:11,542 - [John] Mabel segura o papel até a luz 390 00:19:11,542 --> 00:19:15,333 e percebe um leve descoloração entre as linhas. 391 00:19:17,667 --> 00:19:19,208 - [Danny] Ela é vi cartas suficientes 392 00:19:19,208 --> 00:19:21,875 conhecer essas marcas não são acidentais. 393 00:19:21,875 --> 00:19:25,792 Então Mabel faz movimentos para confirmar sua suspeita. 394 00:19:25,792 --> 00:19:29,208 - [Martin] Ela gentilmente expõe a carta ao fogo baixo 395 00:19:29,208 --> 00:19:31,083 de um ferro de passar roupa, 396 00:19:31,083 --> 00:19:33,542 e como o calor chega ao papel, 397 00:19:34,667 --> 00:19:36,417 de repente aqueles manchas e manchas, 398 00:19:36,417 --> 00:19:40,250 eles assumem a forma de claro e letras distintas. 399 00:19:41,208 --> 00:19:43,417 O que ela estava vendo na carta 400 00:19:43,417 --> 00:19:45,917 foram os sinais reveladores de tinta invisível. 401 00:19:47,417 --> 00:19:51,000 - [Adam] A mensagem secreta dita a implantação de navios 402 00:19:51,000 --> 00:19:55,042 ao longo de todo o altamente litoral vulnerável. 403 00:19:55,042 --> 00:19:56,542 [artilharia dispara] 404 00:19:56,542 --> 00:19:59,583 Ele detalha a implantação de tropas, os números, 405 00:19:59,583 --> 00:20:03,375 os tipos de equipamentos que estão defendendo Londres. 406 00:20:03,375 --> 00:20:06,667 E essa informação em as mãos dos alemães 407 00:20:06,667 --> 00:20:10,375 poderia facilmente ter virado a maré da guerra 408 00:20:10,375 --> 00:20:11,583 e destruiu a Grã-Bretanha. 409 00:20:14,458 --> 00:20:16,583 - [Andrew] Inteligência britânica é capaz de rastrear a carta 410 00:20:16,583 --> 00:20:19,875 para um americano nascido na Alemanha chamado Anton Kuepferle. 411 00:20:19,875 --> 00:20:23,000 Eles o encontram vivendo sob uma identidade assumida 412 00:20:23,000 --> 00:20:23,958 em um apartamento em Londres 413 00:20:25,042 --> 00:20:26,292 e prendê-lo imediatamente. 414 00:20:27,458 --> 00:20:29,500 - [Danny] Depois horas de questionamento, 415 00:20:29,500 --> 00:20:32,000 Kuepferle finalmente confessa. 416 00:20:32,000 --> 00:20:33,292 - [Adam] Ele admite isso 417 00:20:33,417 --> 00:20:36,792 ele não é nascido na Alemanha Comerciante de lã americano, 418 00:20:36,792 --> 00:20:40,542 ele é na verdade um alemão capitão militar 419 00:20:40,542 --> 00:20:42,958 que é enviado para a Grã-Bretanha como espião. 420 00:20:44,500 --> 00:20:47,167 - [John] Como agentes britânicos continue a treiná-lo, 421 00:20:47,167 --> 00:20:49,417 o espião aterrorizado revela os nomes 422 00:20:49,417 --> 00:20:53,167 de dois outros agentes alemães operando em solo britânico. 423 00:20:53,167 --> 00:20:54,667 A partir daí, 424 00:20:54,750 --> 00:20:57,542 a confissão ajuda a abrir toda uma rede de espionagem oculta 425 00:20:57,542 --> 00:20:59,000 operando no país. 426 00:21:00,208 --> 00:21:02,500 - [Martin] Kuepferle é colocado julgamento na Torre de Londres 427 00:21:02,500 --> 00:21:05,208 sob condições de sigilo total, 428 00:21:05,208 --> 00:21:08,917 e Mabel é a estrela testemunha naquele julgamento. 429 00:21:08,917 --> 00:21:11,708 Porém, com o conhecimento que a inteligência alemã 430 00:21:11,708 --> 00:21:13,875 faria qualquer coisa para tente silenciá-la, 431 00:21:13,875 --> 00:21:16,292 o testemunho dela é feito sob um pseudônimo 432 00:21:16,292 --> 00:21:18,208 para proteger sua identidade. 433 00:21:18,208 --> 00:21:20,250 - [Danny] Antes Kuepferle é condenado, 434 00:21:20,250 --> 00:21:23,625 ele descobriu pendurado em sua cela. 435 00:21:26,000 --> 00:21:28,667 - [Andrew] Depois da guerra, Mabel passa a se tornar um negócio 436 00:21:28,667 --> 00:21:30,667 gerente na Royal Society de Química. 437 00:21:30,667 --> 00:21:33,208 Durante décadas, ninguém sabe sobre o papel de Mabel 438 00:21:33,208 --> 00:21:37,375 ao descobrir uma das Guerras Mundiais São os anéis de espionagem mais perigosos. 439 00:21:37,375 --> 00:21:41,000 - [Adam] Não é até quase 100 anos depois, em 2011 440 00:21:41,000 --> 00:21:44,500 quando os arquivistas finalmente tropeçar no nome dela, 441 00:21:44,500 --> 00:21:49,333 e Mabel Elliot surge como um herói oculto da Primeira Guerra Mundial. 442 00:21:51,000 --> 00:21:53,708 - [Danny] Algumas mensagens escondem em cartas inimigas. 443 00:21:53,708 --> 00:21:56,167 Outros estão selados em objetos tão sagrados 444 00:21:56,167 --> 00:21:57,958 ninguém jamais pensaria em olhar. 445 00:22:00,292 --> 00:22:03,167 - [Don] É 2017 no norte Espanha, 446 00:22:03,167 --> 00:22:05,625 e artistas de restauração são curvados sobre seus bancos 447 00:22:05,625 --> 00:22:07,875 em uma tranquila oficina da igreja. 448 00:22:07,875 --> 00:22:09,208 Seu último projeto 449 00:22:09,208 --> 00:22:12,042 está restaurando um Estátua de madeira do século 18 450 00:22:12,042 --> 00:22:13,708 de Jesus na cruz. 451 00:22:13,708 --> 00:22:15,667 - [Hugo] Isso não é qualquer crucifixo. 452 00:22:15,667 --> 00:22:17,875 Esta é a igreja peça central. 453 00:22:17,875 --> 00:22:20,042 Conhecido como Cristo del Miserere, 454 00:22:20,042 --> 00:22:24,125 esta estátua quase em tamanho natural pairou sobre os adoradores 455 00:22:24,125 --> 00:22:26,042 por mais de 200 anos. 456 00:22:27,333 --> 00:22:29,542 - Os restauracionistas pegue esta estátua de madeira 457 00:22:29,542 --> 00:22:31,250 e eles estão examinando tudo acabou, 458 00:22:31,250 --> 00:22:34,375 procurando qualquer tipo de desgaste ou danos nele. 459 00:22:34,375 --> 00:22:36,000 - [Don] No início, seus exame revela 460 00:22:36,000 --> 00:22:38,625 desgaste bastante normal e lágrima pela velha relíquia, 461 00:22:38,625 --> 00:22:41,500 madeira lascada, rachaduras no verniz. 462 00:22:41,500 --> 00:22:44,458 Mas quando eles se transformam a estátua acabou, 463 00:22:44,458 --> 00:22:47,042 eles veem algo estranho. 464 00:22:47,042 --> 00:22:49,583 - [Danny] Ao longo da costura da tanga de madeira 465 00:22:49,583 --> 00:22:52,000 enrolado na cintura de Jesus, 466 00:22:52,000 --> 00:22:53,583 há uma lacuna incomum. 467 00:22:54,708 --> 00:22:57,125 - [Nicola] Com cuidado, com cuidado eles levantam 468 00:22:57,125 --> 00:22:59,042 a parte de trás deste pedaço de madeira 469 00:22:59,042 --> 00:23:02,833 e observe que dentro há um compartimento escondido. 470 00:23:04,375 --> 00:23:07,292 E surpreendentemente, por dentro o compartimento, 471 00:23:07,292 --> 00:23:11,542 eles encontram dois pergaminhos delicados 472 00:23:11,542 --> 00:23:14,625 que foram enrolados e colocado dentro dessa cavidade. 473 00:23:15,792 --> 00:23:17,958 - [Danny] Como eles gentilmente desenrole os pergaminhos, 474 00:23:17,958 --> 00:23:21,333 fica claro eles estão segurando cartas 475 00:23:21,333 --> 00:23:23,875 escrito há mais de dois séculos. 476 00:23:23,875 --> 00:23:26,708 - [Hugo] Está datado do ano 1777, 477 00:23:26,708 --> 00:23:30,167 e eles estão escritos em um escrita elegante em pele de carneiro. 478 00:23:30,167 --> 00:23:32,667 O autor é Joaquín Minguez, 479 00:23:32,667 --> 00:23:35,500 quem era o capelão do Catedral do Burgo de Osma. 480 00:23:37,125 --> 00:23:41,708 Os pergaminhos descrevem vividamente vida no século XVIII. 481 00:23:41,708 --> 00:23:43,542 - [Danny] Mas nas entrelinhas, 482 00:23:43,542 --> 00:23:47,208 As palavras de Minguez revelam algo mais sombrio. 483 00:23:47,208 --> 00:23:50,792 - [Nicola] Ele usa os pergaminhos comentar com franqueza 484 00:23:50,792 --> 00:23:55,042 em dois particularmente coisas poderosas acontecendo 485 00:23:55,042 --> 00:23:56,583 neste momento. 486 00:23:56,583 --> 00:24:00,708 Um é o reinado do rei Carlos III de Espanha, 487 00:24:00,708 --> 00:24:03,458 o outro é o Inquisição Espanhola. 488 00:24:05,667 --> 00:24:07,417 - A Inquisição Espanhola foi estabelecido 489 00:24:07,417 --> 00:24:09,750 como tribunal religioso em 1478, 490 00:24:09,750 --> 00:24:13,000 mas também foi brutal aplicador da ortodoxia 491 00:24:13,000 --> 00:24:17,083 usando tortura e execução para reprimir qualquer dissidência. 492 00:24:18,208 --> 00:24:20,375 - [Hugo] O tribunal ajudou consolidar o poder 493 00:24:20,375 --> 00:24:22,833 no recém-unificado Monarquia espanhola. 494 00:24:22,833 --> 00:24:26,292 Tinha como alvo os judeus, Muçulmanos, protestantes, 495 00:24:26,292 --> 00:24:29,500 até mesmo os católicos que mostraram qualquer sinal de vacilação 496 00:24:29,500 --> 00:24:31,042 da ortodoxia da igreja. 497 00:24:32,042 --> 00:24:34,875 - [Don] Para um católico capelão como Minguez, 498 00:24:34,875 --> 00:24:37,208 criticando também a Inquisição 499 00:24:37,208 --> 00:24:39,458 ou as políticas do rei foi traição. 500 00:24:39,458 --> 00:24:41,083 E se alguém descobrisse, 501 00:24:41,083 --> 00:24:45,125 ele enfrentaria prisão, tortura ou execução. 502 00:24:45,125 --> 00:24:46,708 [homem chora] [choque de espadas] 503 00:24:46,708 --> 00:24:49,833 - [Danny] Então ele escondeu seu palavras em um só lugar 504 00:24:49,833 --> 00:24:53,833 ninguém neste devoto católico país jamais olharia. 505 00:24:56,375 --> 00:24:58,917 - [Hugo] Os historiadores acreditam que cartas foram feitas para ser 506 00:24:58,917 --> 00:25:02,750 algum tipo de cápsula do tempo para as gerações futuras. 507 00:25:02,750 --> 00:25:05,083 E assim, depois de cuidadoso documentação, 508 00:25:05,083 --> 00:25:07,833 as cartas foram enviadas para o Arcebispo de Burgos 509 00:25:07,833 --> 00:25:10,542 ser cuidadosamente preservado e arquivado. 510 00:25:10,542 --> 00:25:12,750 Mas num gesto poético, 511 00:25:12,750 --> 00:25:15,125 cópias dos dois cartas originais 512 00:25:15,125 --> 00:25:17,375 foram colocados de volta em o compartimento escondido 513 00:25:17,375 --> 00:25:18,792 do crucifixo. 514 00:25:18,792 --> 00:25:20,917 - [Don] Hoje, a estátua trava mais uma vez, 515 00:25:20,917 --> 00:25:24,000 onde continua olhar para o devoto. 516 00:25:32,250 --> 00:25:34,042 - [Danny] A maioria dos detectores de metais os achados são bastante comuns, 517 00:25:34,042 --> 00:25:37,542 mas este é algo isso impede até mesmo os especialistas 518 00:25:37,542 --> 00:25:38,875 em suas trilhas. 519 00:25:41,542 --> 00:25:44,292 - [Andrew] É um frio, crocante dia em dezembro de 2022 520 00:25:44,292 --> 00:25:46,042 no norte da Bélgica. 521 00:25:46,042 --> 00:25:49,083 Caçador de tesouros amador chamado Patrick Schuermans 522 00:25:49,083 --> 00:25:52,167 está varrendo seu metal detector para frente e para trás 523 00:25:52,167 --> 00:25:54,375 através do campo de um fazendeiro. 524 00:25:54,375 --> 00:25:56,000 [detector de metais emite um bipe] 525 00:25:56,000 --> 00:25:58,208 - [Sami] No passado, Patrick havia encontrado algumas moedas antigas, 526 00:25:58,208 --> 00:26:00,333 mas nada realmente vale a pena se gabar. 527 00:26:00,333 --> 00:26:02,875 Mas para Patrick, é mais sobre a emoção da descoberta, 528 00:26:02,875 --> 00:26:04,708 o que poderia ser debaixo do chão. 529 00:26:04,708 --> 00:26:06,042 E neste dia específico, 530 00:26:06,042 --> 00:26:07,458 enquanto Patrick está varrendo seu detector de metais, 531 00:26:07,458 --> 00:26:08,375 [detector de metais emite um bipe] 532 00:26:08,500 --> 00:26:09,958 ele dispara, começa a apitar, 533 00:26:09,958 --> 00:26:12,417 e então ele coloca no chão, fica de joelhos 534 00:26:12,417 --> 00:26:13,542 e começa a cavar. 535 00:26:16,000 --> 00:26:19,250 - [Danny] O que ele tira a terra não é uma moeda velha, 536 00:26:19,250 --> 00:26:23,458 mas um objeto diferente qualquer coisa que ele já viu. 537 00:26:23,458 --> 00:26:25,875 - É pequeno, parece bronze, 538 00:26:25,875 --> 00:26:28,542 está decorado com linhas geométricas, 539 00:26:28,542 --> 00:26:31,750 e tem um pequeno esfera bem no topo. 540 00:26:31,750 --> 00:26:33,333 - [Sami] Seu coração está acelerado, 541 00:26:33,417 --> 00:26:36,333 e ele sabe que algo sobre isso deve ser importante. 542 00:26:36,333 --> 00:26:39,375 Então ele leva isso aos especialistas no Museu Galo-Romano 543 00:26:39,375 --> 00:26:41,083 na cidade vizinha de Tongeren. 544 00:26:42,375 --> 00:26:44,708 - [Danny] Quando os arqueólogos examinar o artefato, 545 00:26:45,708 --> 00:26:47,708 eles imediatamente o reconhecem. 546 00:26:47,708 --> 00:26:50,208 É um dos da história quebra-cabeças mais duradouros. 547 00:26:51,875 --> 00:26:54,167 - [Andrew] É conhecido como Dodecaedro romano. 548 00:26:54,167 --> 00:26:59,333 É uma caixa de 12 lados, oca, com um furo em cada fase. 549 00:26:59,792 --> 00:27:02,083 Você pode pensar nisso como um combinação de uma bola wiffle 550 00:27:02,083 --> 00:27:04,042 e um dado de 12 lados. 551 00:27:04,042 --> 00:27:07,167 - [Hugo] Mais de cem desses dodecaedros foram encontrados. 552 00:27:07,167 --> 00:27:08,000 Quando eles aparecem, 553 00:27:08,000 --> 00:27:09,875 geralmente é no norte da Europa 554 00:27:09,875 --> 00:27:13,250 em lugares que faziam parte do antigo Império Romano. 555 00:27:14,292 --> 00:27:16,875 - [Sami] Cada dodecaedro é único. 556 00:27:16,875 --> 00:27:19,042 Alguns deles são sobre do tamanho de uma bola de gude, 557 00:27:19,042 --> 00:27:22,167 enquanto outros podem ser sobre o tamanho do seu punho. 558 00:27:22,167 --> 00:27:25,125 Com base no projeto, os pesquisadores conseguem concluir 559 00:27:25,125 --> 00:27:26,417 que este particular 560 00:27:26,417 --> 00:27:28,708 dodecaedro que Patrick os traz 561 00:27:28,708 --> 00:27:31,083 tem cerca de 1600 anos. 562 00:27:31,083 --> 00:27:32,750 - [Danny] Enquanto especialistas podem datá-lo, 563 00:27:32,750 --> 00:27:34,833 mesmo depois de anos de estudo, 564 00:27:34,833 --> 00:27:37,875 ninguém sabe o que essas coisas eram para. 565 00:27:37,875 --> 00:27:40,750 - [André] Alguns pensam que isso é um dado antigo 566 00:27:40,750 --> 00:27:43,750 usado em apostas altas Jogo de azar romano. 567 00:27:43,750 --> 00:27:45,458 Outros especulam que, 568 00:27:45,458 --> 00:27:48,792 porque tantos foram encontrado perto de locais militares, 569 00:27:48,792 --> 00:27:51,750 que isso foi algum tipo de ferramenta militar 570 00:27:51,750 --> 00:27:53,208 [espadas se chocando] 571 00:27:53,208 --> 00:27:56,208 pode ser usado para calcular distâncias até os alvos. 572 00:27:56,208 --> 00:27:59,667 - [Sami] Alguns até sugerem um mais mítico 573 00:27:59,667 --> 00:28:01,917 e um mais místico significado por trás deles. 574 00:28:04,208 --> 00:28:07,042 Como o cristianismo estava no ascensão no Império Romano, 575 00:28:07,042 --> 00:28:10,542 sugeriu que Roman os pagãos foram para a clandestinidade, 576 00:28:10,542 --> 00:28:13,917 e esses objetos eram um parte de seus rituais secretos. 577 00:28:15,583 --> 00:28:17,458 - [Danny] Tanto faz seu significado, 578 00:28:17,458 --> 00:28:19,208 o design meticuloso 579 00:28:19,208 --> 00:28:22,083 sugere que eles tinha real importância. 580 00:28:22,083 --> 00:28:24,083 - [Hugo] Todo dodecaedro é único, 581 00:28:24,083 --> 00:28:27,667 e eles foram obviamente criados com muita habilidade e cuidado. 582 00:28:27,667 --> 00:28:30,500 E ainda assim, nenhum romano documento os menciona. 583 00:28:31,583 --> 00:28:34,125 - [Sami] Quanto à peça que Patrick descobre, 584 00:28:34,125 --> 00:28:36,208 ele doa para o Museu Galo-Romano, 585 00:28:36,208 --> 00:28:39,250 onde será exibido a seguir para outro dodecaedro 586 00:28:39,250 --> 00:28:41,208 que foi descoberto em 1939. 587 00:28:43,375 --> 00:28:45,917 - [Danny] Alguns quebra-cabeças são forjado em bronze, 588 00:28:45,917 --> 00:28:48,708 outros estão escondidos entre as páginas de um livro antigo, 589 00:28:48,708 --> 00:28:51,208 esperando o certo conjunto de olhos para encontrá-los. 590 00:28:53,542 --> 00:28:56,417 - [Hugo] É 2019 no Universidade de Cambridge 591 00:28:56,417 --> 00:28:57,917 Coleções Especiais. 592 00:28:57,917 --> 00:29:00,333 Este é o lugar onde a universidade mantém 593 00:29:00,333 --> 00:29:04,583 livros e manuscritos antigos datando de milhares de anos. 594 00:29:05,625 --> 00:29:08,167 - [Andrew] Arquivista Sean Collins está folheando 595 00:29:08,167 --> 00:29:11,167 um século XVI registro de propriedade, 596 00:29:11,167 --> 00:29:15,042 essencialmente um registro de quem possuía essas terras séculos atrás. 597 00:29:15,042 --> 00:29:19,208 Em um arquivo cheio de emocionantes e textos antigos misteriosos, 598 00:29:19,208 --> 00:29:23,375 esse é um dos itens da coleção itens mais mundanos. 599 00:29:25,375 --> 00:29:26,833 - [Sami] Mas como ela parece através do livro, 600 00:29:26,833 --> 00:29:29,042 algo parece um pouco fora. 601 00:29:29,042 --> 00:29:33,042 A ligação parece um pouco grosso demais 602 00:29:33,042 --> 00:29:34,792 e também um pouco rígido. 603 00:29:35,917 --> 00:29:37,917 - [Danny] A maioria das pessoas simplesmente seguiria em frente, 604 00:29:37,917 --> 00:29:41,125 mas Collins tem um olho atento aos detalhes. 605 00:29:42,792 --> 00:29:44,792 - [Nicola] Ela segura o livro até a luz, 606 00:29:44,792 --> 00:29:46,833 e é aí que ela percebe 607 00:29:46,833 --> 00:29:49,792 um pedaço do que parece ser um pergaminho 608 00:29:49,792 --> 00:29:52,833 costurado bem por dentro a encadernação do século XVI. 609 00:29:54,542 --> 00:29:56,875 - [Sami] Sean parece um pouco mais perto deste pergaminho, 610 00:29:56,875 --> 00:29:58,833 e ela faz escrita antiga 611 00:29:58,833 --> 00:30:01,292 que parece ser francês antigo, 612 00:30:01,292 --> 00:30:03,208 mas ela não consegue ler. 613 00:30:03,208 --> 00:30:06,500 - [Danny] Felizmente, ela tem um colega que pode. 614 00:30:06,500 --> 00:30:10,417 - [Andrew] Quando ela aperta os olhos a página, dois nomes saltam, 615 00:30:11,875 --> 00:30:13,417 Artur e Merlim. 616 00:30:15,208 --> 00:30:18,542 - [Hugo] Arthur e Merlin, de claro, são o Rei Arthur 617 00:30:19,750 --> 00:30:22,500 e Merlim o mago de Camelot. 618 00:30:22,500 --> 00:30:26,083 Eles são os caras de todos dessas histórias e livros, 619 00:30:26,083 --> 00:30:28,042 filmes, o musical da Broadway. 620 00:30:30,042 --> 00:30:32,167 - [Danny] Se isso livro despretensioso 621 00:30:32,167 --> 00:30:34,500 guarda uma longa perda Conto do Rei Arthur, 622 00:30:34,500 --> 00:30:37,792 desbloqueá-lo levará um tipo diferente de magia. 623 00:30:39,208 --> 00:30:43,208 - [Nicola] Agora, para ler o que diz este pergaminho completo, 624 00:30:43,208 --> 00:30:44,958 eles precisam remover da ligação, 625 00:30:44,958 --> 00:30:47,583 mas isso seria destruí-lo completamente. 626 00:30:47,583 --> 00:30:49,958 E então, eles recorrem à tecnologia. 627 00:30:52,292 --> 00:30:54,292 - [Sami] Eles usam alguma coisa isso é chamado de multiespectral 628 00:30:54,292 --> 00:30:55,042 imagem. 629 00:30:55,042 --> 00:30:56,417 Basicamente o que é isso, 630 00:30:56,417 --> 00:30:59,542 é a tecnologia que leva milhares de fotos de um item 631 00:30:59,542 --> 00:31:01,708 usando todo tipo de luz, 632 00:31:01,708 --> 00:31:03,500 tudo, desde UV até infravermelho. 633 00:31:05,292 --> 00:31:08,500 - [Andrew] Cada comprimento de onda revela uma característica diferente 634 00:31:08,500 --> 00:31:10,000 do texto oculto, 635 00:31:10,000 --> 00:31:12,542 e isso lhes permite digitalizar todo o manuscrito 636 00:31:12,542 --> 00:31:14,208 sem tocá-lo. 637 00:31:14,208 --> 00:31:16,208 - [Danny] Depois de tomar milhares de imagens, 638 00:31:16,208 --> 00:31:20,875 programas de computador são capazes para reconstruir o texto. 639 00:31:20,875 --> 00:31:25,583 - [Sami] O que surge é um novinho com 800 anos 640 00:31:25,583 --> 00:31:29,250 História arturiana de 3.000 palavras. 641 00:31:31,042 --> 00:31:32,792 - [Hugo] Vem de o Ciclo da Vulgata, 642 00:31:32,792 --> 00:31:34,875 que é tipo o equivalente medieval 643 00:31:34,875 --> 00:31:36,750 de um universo cinematográfico. 644 00:31:36,750 --> 00:31:39,375 Foi escrito entre 1210 e 1230, 645 00:31:39,375 --> 00:31:41,125 e é o coleção de histórias 646 00:31:41,125 --> 00:31:43,583 que catapultou Arthur e seus cavaleiros 647 00:31:43,583 --> 00:31:46,000 à fama em toda a Europa. 648 00:31:46,000 --> 00:31:47,875 - [Sami] Agora, a maioria das histórias deste período 649 00:31:47,875 --> 00:31:51,792 concentre-se nos personagens de Lancelote, Guinevere e Artur, 650 00:31:51,792 --> 00:31:54,125 muito parecido com sabonete drama estilo ópera 651 00:31:54,125 --> 00:31:57,875 isso foi considerado real picante para o século XIII. 652 00:31:57,875 --> 00:32:00,083 - [Danny] Mas isso a história é diferente. 653 00:32:00,083 --> 00:32:01,708 [espadas se chocando] 654 00:32:01,708 --> 00:32:04,458 - [Hugo] Retrata Arthur como líder militar. 655 00:32:04,458 --> 00:32:08,542 Ele está defendendo a Inglaterra contra os invasores saxões. 656 00:32:08,542 --> 00:32:12,667 E mostra Merlin usando alguns poderes mágicos sérios 657 00:32:12,667 --> 00:32:13,417 como um mago. 658 00:32:15,250 --> 00:32:18,500 Ele está conjurando névoa para esconder as tropas de Arthur. 659 00:32:18,500 --> 00:32:22,583 Ele também está convocando tempestades para tente frustrar os arqueiros inimigos. 660 00:32:24,042 --> 00:32:26,000 - [André] Esta nova história 661 00:32:26,000 --> 00:32:28,125 preenche uma peça crucial do quadro maior. 662 00:32:28,125 --> 00:32:32,375 Ele retrata muito mais guerreiro, como Arthur, 663 00:32:32,375 --> 00:32:35,083 e muito mais Merlin magicamente poderoso 664 00:32:35,083 --> 00:32:38,208 do que vemos em algumas histórias posteriores. 665 00:32:38,208 --> 00:32:39,417 - [Nicola] Isso faz você pensar, 666 00:32:39,417 --> 00:32:40,708 "Se essa história escorregasse pelas rachaduras, 667 00:32:40,708 --> 00:32:43,458 que outras lendas pode estar perdido, 668 00:32:43,458 --> 00:32:47,042 apenas escondido dentro do encadernações de um livro antigo?" 669 00:32:52,125 --> 00:32:54,417 - [Danny] Quando os mergulhadores descobrem uma formação desconcertante 670 00:32:54,417 --> 00:32:55,833 no fundo do oceano, 671 00:32:55,833 --> 00:32:58,292 a busca por aprender mais sobre isso começa. 672 00:33:01,208 --> 00:33:02,917 - [Dr. Hakeem] É 1995, 673 00:33:02,917 --> 00:33:06,042 e um grupo de mergulhadores estão explorando o mar das Filipinas 674 00:33:07,167 --> 00:33:09,958 ao largo desta costa remota ilha japonesa. 675 00:33:09,958 --> 00:33:11,125 Eles estão a cerca de 25 metros de profundidade, 676 00:33:11,125 --> 00:33:13,292 acompanhando a escola de peixe-papagaio, 677 00:33:13,292 --> 00:33:16,667 quando de repente seus olhos pegar algo incomum. 678 00:33:18,833 --> 00:33:21,583 - [André] Parece um formação geométrica perfeita 679 00:33:21,583 --> 00:33:23,750 gravado no fundo do mar. 680 00:33:23,750 --> 00:33:25,375 Tem cerca de seis pés de diâmetro 681 00:33:25,375 --> 00:33:29,125 e é composto por variedade de cumes, picos, vales, 682 00:33:29,125 --> 00:33:32,083 aparentemente meticulosamente esculpido diretamente na areia. 683 00:33:33,375 --> 00:33:37,250 - Parece um enorme mandala ou floco de neve elaborado. 684 00:33:37,250 --> 00:33:41,875 Círculos concêntricos, raios irradiando do centro, 685 00:33:41,875 --> 00:33:45,250 emoldurado por pedras e fragmentos de conchas. 686 00:33:45,250 --> 00:33:47,542 - Os mergulhadores nadam mais perto para ver melhor, 687 00:33:47,542 --> 00:33:50,875 e o que eles encontraram parece perfeito demais para ser natural, 688 00:33:50,875 --> 00:33:53,375 mas também muito estranho ser feito pelo homem. 689 00:33:54,417 --> 00:33:55,833 - [Danny] Eles tirei algumas fotos 690 00:33:55,833 --> 00:33:59,375 e correu para a costa para compartilhar sua estranha descoberta. 691 00:34:00,500 --> 00:34:01,708 - De volta à terra, 692 00:34:01,708 --> 00:34:03,542 eles mostram algumas fotos aos pescadores locais. 693 00:34:03,542 --> 00:34:07,083 E quanto mais estes fotos são divulgadas, 694 00:34:07,083 --> 00:34:09,375 mais agitação eles causam. 695 00:34:09,375 --> 00:34:12,042 - [Dr. Hakeem] Eventualmente, o fotos vão ao ar em um local 696 00:34:12,042 --> 00:34:13,167 Programa de televisão. 697 00:34:13,167 --> 00:34:15,375 E depois disso, eles se tornam globais. 698 00:34:15,375 --> 00:34:17,042 E quanto mais pessoas que os vê, 699 00:34:17,042 --> 00:34:18,917 quanto mais ideias surgem, 700 00:34:18,917 --> 00:34:21,833 e alguns deles são verdadeiramente fora deste mundo. 701 00:34:21,833 --> 00:34:24,250 - [Andrew] Alguns autoproclamados especialistas 702 00:34:24,250 --> 00:34:27,208 diga que estes são também matematicamente preciso 703 00:34:27,208 --> 00:34:29,083 ocorrer naturalmente. 704 00:34:29,083 --> 00:34:32,792 E entre esses, alguns veja isso como prova 705 00:34:32,792 --> 00:34:34,500 de uma civilização alienígena 706 00:34:35,667 --> 00:34:36,708 tentando chamar nossa atenção. 707 00:34:38,042 --> 00:34:40,375 - [Micah] Entusiastas de OVNIs começaram para comparar essas formas 708 00:34:40,375 --> 00:34:41,875 aos famosos círculos nas plantações 709 00:34:42,042 --> 00:34:45,708 que começou a aparecer nos campos durante as décadas de 1980 e 1990. 710 00:34:45,708 --> 00:34:47,708 E embora esses fossem eventualmente descartado 711 00:34:47,708 --> 00:34:49,250 ser fraudes elaboradas, 712 00:34:49,250 --> 00:34:51,250 essas formações apareceu debaixo d'água, 713 00:34:51,250 --> 00:34:52,542 e ninguém poderia explicar 714 00:34:52,542 --> 00:34:55,083 exatamente como eles poderiam cheguei lá. 715 00:34:55,083 --> 00:34:57,583 - [Danny] Quem criou essas formas e por que 716 00:34:57,583 --> 00:35:00,833 permanece um mistério por mais 16 anos. 717 00:35:01,833 --> 00:35:03,167 - [André] Em 2011, 718 00:35:04,250 --> 00:35:06,125 um biólogo marinho japonês 719 00:35:06,125 --> 00:35:09,292 e fotógrafo subaquático chamado Yoji Ookata 720 00:35:09,292 --> 00:35:11,792 decide que ele vai chegar ao fundo disso 721 00:35:11,792 --> 00:35:13,292 de uma vez por todas. 722 00:35:13,292 --> 00:35:16,000 Ele passou quase 50 anos documentando a vida marinha, 723 00:35:16,000 --> 00:35:17,375 e com a ajuda de uma equipe, 724 00:35:17,375 --> 00:35:20,083 instala lapso de tempo câmeras debaixo d'água 725 00:35:20,083 --> 00:35:21,667 perto da costa 726 00:35:21,667 --> 00:35:23,292 e espera. 727 00:35:24,625 --> 00:35:28,375 - [Danny] A filmagem que eles a captura surpreende todo mundo. 728 00:35:28,375 --> 00:35:29,875 - [Dr. Hakeem] Acontece que o arquiteto 729 00:35:29,875 --> 00:35:33,583 destas magníficas formações não são alienígenas. 730 00:35:35,208 --> 00:35:37,958 É um minúsculo, anteriormente indocumentado 731 00:35:37,958 --> 00:35:40,625 espécie de baiacu. 732 00:35:41,417 --> 00:35:45,125 - [Andrew] A filmagem mostra um homem trabalhando dia e noite. 733 00:35:45,125 --> 00:35:48,542 Ele usa suas pequenas nadadeiras como ancinhos 734 00:35:48,542 --> 00:35:51,417 esculpindo o vales e cumes, 735 00:35:51,417 --> 00:35:55,792 seixos movendo-se lentamente e fragmentos de conchas, um de cada vez 736 00:35:55,792 --> 00:35:59,333 no lugar ao redor perímetro como decoração. 737 00:35:59,333 --> 00:36:01,375 - [Micah] Ookata está surpreso. 738 00:36:01,375 --> 00:36:03,875 Este pequeno baiacu está trabalhando como um construtor 739 00:36:03,875 --> 00:36:07,583 no fundo do mar deitado azulejos para uma obra-prima. 740 00:36:07,583 --> 00:36:09,458 E o geométrico desenhos que ele cria 741 00:36:09,458 --> 00:36:12,208 até impressionaria arquitetos humanos. 742 00:36:12,208 --> 00:36:13,750 - [Danny] É não apenas para mostrar. 743 00:36:13,750 --> 00:36:18,375 Esses designs servem um propósito prático. 744 00:36:18,375 --> 00:36:20,625 - [Dr. Hakeem] O geométrico as formações realmente funcionam 745 00:36:20,625 --> 00:36:24,333 como um sofisticado mecanismo de controle atual. 746 00:36:24,333 --> 00:36:26,750 Ao fazer estes cumes e vales, 747 00:36:26,750 --> 00:36:29,833 que perturba a água fluir pelo fundo do mar. 748 00:36:29,833 --> 00:36:32,875 E como resultado, no centro do padrão, 749 00:36:32,875 --> 00:36:34,833 há uma área de águas calmas, 750 00:36:34,833 --> 00:36:39,458 e essa área é perfeita para a fêmea para pôr seus ovos. 751 00:36:39,458 --> 00:36:42,208 - [Austin] Se a mulher baiacu está impressionado 752 00:36:42,208 --> 00:36:44,375 com o masculino habilidades arquitetônicas, 753 00:36:44,375 --> 00:36:45,917 ela vai acasalar com ele. 754 00:36:47,583 --> 00:36:50,500 - [Andrew] Mesmo com todos os imagens subaquáticas, 755 00:36:50,500 --> 00:36:52,333 os cientistas ainda não têm certeza 756 00:36:52,333 --> 00:36:55,208 que critérios feminino uso de baiacu 757 00:36:55,208 --> 00:36:58,000 julgar um potencial projeto do companheiro. 758 00:36:58,000 --> 00:37:00,292 É beleza? 759 00:37:00,292 --> 00:37:02,875 Simetria? A colocação de conchas? 760 00:37:02,875 --> 00:37:03,833 Tamanho? 761 00:37:04,958 --> 00:37:05,917 Ainda não sabemos. 762 00:37:13,875 --> 00:37:16,042 - [Danny] No meio de Vigilância da Guerra Fria, 763 00:37:16,042 --> 00:37:20,375 um som misterioso no fundo o oceano abre uma descoberta 764 00:37:20,375 --> 00:37:23,708 isso não tem nada a ver fazer com submarinos inimigos. 765 00:37:23,708 --> 00:37:26,208 [respingos de água] 766 00:37:26,208 --> 00:37:29,792 - [Don] Estamos na década de 1950, e o A Guerra Fria está em pleno andamento. 767 00:37:29,792 --> 00:37:33,292 À medida que os EUA e a URSS constroem aumentar os seus arsenais nucleares, 768 00:37:33,292 --> 00:37:35,625 profundamente abaixo da superfície do Oceano Atlântico, 769 00:37:35,625 --> 00:37:38,333 uma tecnologia diferente corrida armamentista está se desenrolando 770 00:37:38,333 --> 00:37:39,833 em completo sigilo. 771 00:37:41,083 --> 00:37:43,875 - [Dr. Hakeem] Frank Watlington é um engenheiro da Marinha dos EUA 772 00:37:43,875 --> 00:37:47,042 estacionado em um classificado posto de escuta subaquático 773 00:37:47,042 --> 00:37:48,542 ao largo da costa das Bermudas. 774 00:37:49,792 --> 00:37:52,875 Este site faz parte de um rede conhecida como SOSUS, 775 00:37:52,875 --> 00:37:54,792 o sistema de vigilância sonora. 776 00:37:54,792 --> 00:37:57,875 - [Don] SOSUS é um dos mais ambiciosos projetos de engenharia 777 00:37:57,875 --> 00:37:58,750 da Guerra Fria. 778 00:38:00,375 --> 00:38:03,042 É uma enorme variedade de microfones subaquáticos, 779 00:38:03,042 --> 00:38:04,542 chamados hidrofones, 780 00:38:04,542 --> 00:38:06,958 todos posicionados em o fundo do oceano. 781 00:38:06,958 --> 00:38:10,375 Cada microfone está conectado a um centro de processamento costeiro. 782 00:38:11,542 --> 00:38:13,542 - [Jen] Missão de Watlington é procurar no mar 783 00:38:13,542 --> 00:38:15,167 para as assinaturas acústicas 784 00:38:15,167 --> 00:38:18,542 isso pode indicar o presença de submarinos soviéticos 785 00:38:18,542 --> 00:38:20,542 rondando a América águas costeiras. 786 00:38:22,250 --> 00:38:23,917 - [Austin] Um dia, ele ouve alguma coisa, 787 00:38:23,917 --> 00:38:27,375 mas não parece a assinatura mecânica 788 00:38:27,375 --> 00:38:28,458 de um submarino. 789 00:38:28,458 --> 00:38:32,333 Em vez disso, são gemidos longos e baixos 790 00:38:32,333 --> 00:38:35,292 seguido por gritos agudos e agudos. 791 00:38:36,167 --> 00:38:38,125 [baleia jubarte geme] 792 00:38:38,125 --> 00:38:41,458 - [Danny] Watlington considera uma possibilidade perturbadora 793 00:38:41,458 --> 00:38:45,042 que este é o som de uma nova arma. 794 00:38:45,042 --> 00:38:47,958 [motor do míssil ruge] 795 00:38:47,958 --> 00:38:50,625 - [Jen] Ele passa registros de remessa e título 796 00:38:50,625 --> 00:38:53,583 gráficos procurando por qualquer evidência do que esses sons podem ser, 797 00:38:53,583 --> 00:38:54,833 mas ele não consegue descobrir. 798 00:38:56,583 --> 00:38:59,417 - [Don] Eventualmente, ele decide colocar hidrofones 799 00:38:59,417 --> 00:39:01,542 mais perto da superfície 800 00:39:01,542 --> 00:39:03,708 para ver se ele consegue rastreie o que quer que seja 801 00:39:03,708 --> 00:39:06,292 nas proximidades de onde ele está ouvindo os sons. 802 00:39:07,625 --> 00:39:09,125 Com certeza, um dia, 803 00:39:09,125 --> 00:39:12,208 enquanto ele está ouvindo o ele percebe notas longas e graves, 804 00:39:12,208 --> 00:39:14,833 [baleia jubarte geme] 805 00:39:14,833 --> 00:39:17,833 um mergulho de baleia jubarte logo após seu microfone. 806 00:39:19,000 --> 00:39:20,458 - [Danny] É um avanço. 807 00:39:20,458 --> 00:39:22,125 Estes não são ruídos aleatórios. 808 00:39:22,125 --> 00:39:24,250 As jubartes estão se comunicando, 809 00:39:24,250 --> 00:39:25,542 [baleia jubarte geme] 810 00:39:25,542 --> 00:39:27,875 mas Watlington não posso contar a ninguém. 811 00:39:27,875 --> 00:39:29,333 [respingos de água] 812 00:39:29,333 --> 00:39:30,500 [gravador de áudio emite um bipe] 813 00:39:30,500 --> 00:39:32,708 - [Dr. Hakeem] SOSUS é o melhor segredo. 814 00:39:32,708 --> 00:39:34,958 Compartilhando o que ele pensa ele descobriu 815 00:39:34,958 --> 00:39:36,417 com biólogos marinhos 816 00:39:36,417 --> 00:39:40,250 correria o risco de expor isso programa governamental classificado. 817 00:39:40,250 --> 00:39:42,875 Portanto, Watlington não tem escolha. 818 00:39:42,875 --> 00:39:46,500 Ele tem que manter seus dados e sua teoria secreta 819 00:39:46,500 --> 00:39:49,208 pelos próximos 15 anos. 820 00:39:49,208 --> 00:39:51,125 - [Danny] Em 1967, 821 00:39:51,125 --> 00:39:54,250 quando as gravações são finalmente desclassificado, 822 00:39:54,250 --> 00:39:58,542 Watlington é capaz de compartilhar sua incrível descoberta. 823 00:39:58,542 --> 00:40:00,667 - [Jen] Ele estende a mão ao Dr. 824 00:40:00,667 --> 00:40:03,875 um biólogo estudando vocalizações de animais. 825 00:40:05,167 --> 00:40:08,542 Ele viaja para Bermudas para ouça essas gravações. 826 00:40:08,542 --> 00:40:11,292 E quando ele ouve eles, ele fica atordoado. 827 00:40:11,292 --> 00:40:12,625 [leitor de áudio zumbindo] 828 00:40:12,625 --> 00:40:14,667 [baleia jubarte geme] 829 00:40:14,667 --> 00:40:16,625 - [Dr. Hakeem] Esses sons não são aleatórios. 830 00:40:17,917 --> 00:40:22,042 Eles são fixos, repetidos padrões de sons rítmicos. 831 00:40:22,042 --> 00:40:24,042 Em outras palavras, são músicas. 832 00:40:26,708 --> 00:40:28,333 Essas composições podem durar 833 00:40:28,333 --> 00:40:30,667 de qualquer lugar de seis a 30 minutos, 834 00:40:30,667 --> 00:40:33,708 e as baleias vão repetir eles por horas a fio. 835 00:40:33,708 --> 00:40:36,917 - [Don] Eventualmente, ele descobre que todas as baleias jubarte 836 00:40:36,917 --> 00:40:38,083 em uma região 837 00:40:38,083 --> 00:40:40,833 cante quase idêntico versões da mesma música, 838 00:40:40,833 --> 00:40:44,292 e a música gradualmente evolui com o tempo. 839 00:40:44,292 --> 00:40:45,583 [respingos de água] 840 00:40:45,583 --> 00:40:47,208 - [Danny] Ansioso para compartilhar sua descoberta, 841 00:40:47,208 --> 00:40:51,792 Watlington e Payne lançou um álbum em 1970, 842 00:40:51,792 --> 00:40:54,875 "Canções da Baleia Jubarte." 843 00:40:54,875 --> 00:40:57,875 - [Dr. Hakeem] O álbum vira acabou sendo uma sensação surpresa. 844 00:40:57,875 --> 00:41:01,292 Eles vendem rapidamente cerca de 125.000 cópias 845 00:41:01,292 --> 00:41:02,958 e eventualmente ir multi-platina. 846 00:41:02,958 --> 00:41:06,208 Torna-se o mais alto vendendo álbum ambiental 847 00:41:06,208 --> 00:41:07,500 de todos os tempos. 848 00:41:08,583 --> 00:41:10,208 - [Don] Frank Watlington ouvidos foram treinados 849 00:41:10,208 --> 00:41:13,250 para detectar a Guerra Fria perigo sob as ondas. 850 00:41:13,250 --> 00:41:17,458 Mas em vez disso, ele descobriu a música que moveu não apenas baleias, 851 00:41:17,458 --> 00:41:19,167 mas as pessoas também. 852 00:41:19,167 --> 00:41:21,875 [baleia jubarte geme] 853 00:41:21,875 --> 00:41:24,958 - [Danny] A partir de pistas codificadas para esconder moedas, 854 00:41:24,958 --> 00:41:29,125 esta noite nos mostrou que mesmo os objetos mais despretensiosos 855 00:41:29,125 --> 00:41:31,375 pode conter segredos que mudam o mundo. 856 00:41:31,375 --> 00:41:32,708 Meu nome é Danny Trejo. 857 00:41:32,708 --> 00:41:33,833 Obrigado por assistir "Mistérios descobertos."